Como me fascino la pelicula, quise saber mas de como fue el rodaje y os he traducido lo que nos conto Natalie Portman. Ademas, Kjersti Flaa le tomo esta foto con su iphone…¿que buena verdad? gracias Kjersti. Vereis…..
Darren Aronofsky empezo a desarrollar la idea de esta pelicula hace 10 años y entonces le conto a Natalie por primera vez el concepto y ella le dijo que si sin dudarlo . A Darren le costo mucho hacer un estudio del mundo del ballet donde le cerraban puertas, a diferencia de lo que suele ocurrir cuando Hollywood se presenta a otras industrias. Esto y otros altibajos hicieron que tardase tanto en empezar a rodar. Natalie le recordaba que si lo dejaba pasar mucho tiempo ella seria muy mayor para el papel pero Darren nunca dudo de que ella era perfecta y que lo conseguirian.
Natalie, por que este papel ha sido un sueño para ti?
NP: Baile hasta los 12 años y como la mayoria de las niñas idealize el ballet como la mas bella forma de expresion sin palabras. Siempre quise hacer una pelicula relacionada con el ballet y cuando Darren tuvo esta idea de no solo hacer una pelicula sobre el ballet pero ademas con un personaje complicado, dos personajes realmente, fue una oportunidad. Y especialmente trabajar don Darren por quien haria cualquier cosa. Fue algo completamente excitante.
Darren nos dijo que no tuvieron mucho dinero para hacer la pelicula y cuando el redaje se retrasaba 3 semanas la que mas sufria era Natalie que le gritaba a su manager: y yo tengo que seguir comiendo solo zanahorias y almendras 3 semanas mas? Asi que le preguntamos a Natalie: nos puedes decir que fue lo primero que comiste cuando terminaste la pelicula?
NP: Mi primera comida fue pasta, para desayunar, comer y cenar. Todo el tiempo
Natalie, la pelicula es sobre transformacion, como te preparaste para el papel?
NP: Fue todo un reto pero tuve muy buen apoyo de profesores, asesores y obviamente del director. Primero Mary Helen Bowers mi profesora de baile me entreno dos horas al dia durante 6 meses con la idea de preparar el cuerpo para que no me lastimase. Los siguientes 6 meses haciamos 5 horas de clase mas una milla nadando al dia. Y los ultimos 2 meses practicamos la coreografia sumando unas 8 horas al dia. Esta disciplina me ayudo a entender al personaje porque te metes en la vida de claustro de las bailarinas que no beben, o salen con amigos, no comen y constantemente ponen su cuerpo en sufrimiento extremo. Asi que entendi la flagelacion de las bailarinas de ballet.
Natalie, estudiaste psicologia en Harvard, podrias diagnosticar tu personaje?
NP: La verdad este es un caso donde algo que aprendi en el colegio tiene traduccion practica, algo que no suele ocurrir. Este es un caso de comportamiento obsesivo compulsivo: el rascarse, la anorexia y la bulimia que son formas de este comportamiento. El atarse las zapatillas cada dia y preparar nuevas para cada show tienen una naturaleza religiosa. Ademas el ver al director como un dios al que devotas tu persona y quieres ayudar a crear su vision, siendolo todo para ti. Mi diagnostico es un comportamiento religioso obsesivo compulsivo.
Natalie, te has metido en este papel devotamente, ¿como haces para volver a ser tu misma?
NP: Salgo del papel tan rapido como termino una escena, me gusta ser yo misma tan rapido como termino de rodar. No me gusta quedarme en mi personaje. Este papel requiso una disciplina que se metio mas dentro de mi que otros papeles que he hecho pero volvi a mi vida normal despues.
Natalie, escuchamos rumores de Oscars, que opinas?
NP: Lo mejor que te puede pasar cuando haces una pelicula con todo tu alma es que el publico responda. El hecho de que el publico salga estimulado, entretenido, excitado y movido por Black Swan es un magnifico honor.
Ademas la peli gano el premio Green Seal Award de la Environmental Media Association porque no usaron botellas de agua o embalajes inecesarios de styrofoam para la cimida diaria, ya que el director se preocupa del medio ambiente. Gracias Darren por tu responsabilidad ambiental y por tu creacion. Gracias Natalie por el papelazo que has hecho.
No te pierdas esta pelicula!!
